Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
失礼
rudeness; impoliteness; discourtesy; excuse me; goodbye; to leave; to excuse oneselfnoun, suru verb, na-adjective, expression
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
発言
statement; remark; utterancenoun, suru verb
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
絶句
be lost for words; become speechless; jueju (Chinese quatrain)noun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar