Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
失礼
rudeness; impoliteness; discourtesy; excuse me; goodbye; to leave; to excuse oneselfnoun, suru verb, na-adjective, expression
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
発言
statement; remark; utterancenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
赤面
blushing; flushing; turning red; embarrassment; shamenoun, suru verb
を
object markergrammar
禁じ得なかっ
cannot help (doing); cannot suppress (a feeling)-> 禁じ得ないexpression, i-adjective
た。
past tense or completed actiongrammar