Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Sentence

彼かれの成せい功こうを見みて、雁がんが飛とべば石いし亀がめも地じ団だん駄だというように、私わたしも挑ちょう戦せんしたくなった。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

成せい功こう

success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in life

noun, suru verb

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

雁がんGan (surname or given name); The Wild Geese (1913 novel by Mori Ōgai)

fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)

-> 飛ぶgodan verb

石いし亀がめ

Japanese pond turtle; turtle of genus Mauremys

地じ団だん駄だ

-

noun

called; that; the fact that

so that; in order to

挑ちょう戦せん

challenge; attempt; defiance

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

-> たいgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action