Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれの無む責せき任にんさは上じょう司しにとって頭ず痛つうの種たねになっている。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

無む責せき任にん

irresponsibility; irresponsible

noun, na-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

上じょう司し

superior; boss; higher-up

for; from the standpoint of

頭ず痛つうの種たね

cause of headaches; pain in the neck; source of worry

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state