Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれの言こと葉ばは私わたしにとって生しょう涯がいの戒いましめとなった。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
言こと葉ば
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition
noun
は
topic marker
grammar
私わたし
I; me
pronoun
にとって
for; from the standpoint of
grammar
生しょう涯がい
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
戒いましめ
admonition; warning; lesson; prohibition; commandment; precept; punishment; chastisement; caution; guard
noun
縛めいましめbonds; bondage; binding
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar