Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれはこの会かい社しゃの古ふる手てで、入にゅう社しゃして三さん十じゅう年ねんになる。

Span Details

he; him; boyfriend

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

古ふる手て

used article; secondhand item; veteran; old-timer; long-serving employee; long-established; old-fashioned; commonplace

noun, no-adjective

continuative form of the copula

入にゅう社しゃ

joining a company; starting a job at a company

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

三さん十じゅう

thirty; 30; 6am

-> ３０numeric

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary