Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
ベテラン
veteran; old hand; experienced personnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
プログラマー
programmernoun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
のに、
although; despite; in order togrammar
簡単
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; lightna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
バグ
bug; software bug; glitchnoun
を
object markergrammar
見逃し
miss; overlook; fail to notice; let pass; overlook (wrongdoing); turn a blind eye to; pass up (opportunity); miss out on; let (a good ball) go by-> 見逃すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
河童の川流れ
anyone can make a mistake; even experts slip upexpression
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar