Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

彼かれは一ひとつの考かんがえに思おもい込こむと、周まわりの声こえが聞きこえなくなる。

Span Details

he; him; boyfriend

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

考かんがえ

thought; view; opinion; idea; notion; imaginative thought; intention; plan; wish; expectation; consideration; judgement; reflection

direction, time, indirect object, or target marker

思おもい込こむ

be convinced; be under the impression; assume; make up one's mind; set one's heart on; be determined; be obsessed with an idea; fixate on; think about obsessively

quotation, conditional, companion, or and marker

circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstances

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand

-> 聞こえるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary