Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは下した手てを取とって、相あい手てを土ど俵ひょうの外そとへ押おし出だした。

Span Details

he; him; boyfriend

下した手て

humble position; inferior status; underarm grip on opponent's belt

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

connective te-form

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

土ど俵ひょう

sumo ring; wrestling ring; forum; discussion platform; sandbag; gabion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction marker

押おし出だし

push out; crowd out; squeeze out; set out en masse; start together; highlight; draw attention to; emphasize

-> 押し出すgodan verb

past tense or completed action