Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは事じ故こで足あしが不ふ自じ由ゆうになった。

Span Details

he; him; boyfriend

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

location, means, or scope marker

foot; paw; arm (of octopus, squid, etc.); leg; gait; pace; way of walking; lower radical of a kanji; means of transportation; ride; money; coin

不ふ自じ由ゆう

inconvenience; discomfort; lack of freedom; poverty; want; destitution; disability; impairment; inability

noun, na-adjective, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action