Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは仏ほとけの名なを念ねんじて安やすらかな気き持もちになった。

Span Details

he; him; boyfriend

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly person

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification

wish for; pray for; hope for; pray silently; recite in one's mind; chant inwardly

-> 念ずるzuru verb

connective te-form

安やすらか

peaceful; tranquil; calm; restful

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

気き持もち

feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action