Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
失恋
unrequited love; broken heart; disappointment in lovenoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
翌日
next day; the following daynoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
を
object markergrammar
クビになっ
be fired; be sacked; be dismissed; be beheaded-> 首になるexpression, verb
て、
connective te-formgrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
踏んだり蹴ったり
one misfortune after another; insult to injuryexpression
だった。
past copulagrammar