Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは子こ供どもの頃ころから早はや起おきで、朝あさが弱よわい人ひとを見みると不ふ思し議ぎに思おもう。

Span Details

he; him; boyfriend

子こ供どもの頃ころ

childhood; when one was a child

expression, noun, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

早はや起おき

getting up early; early rising; early riser; early bird

noun, suru verb

location, means, or scope marker

morning; breakfast

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

不ふ思し議ぎ

mysterious; strange; wonderful; marvelous; strangely; oddly; for some reason

na-adjective, noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

思おもう。

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember