Sentence analysis

彼かれ

he; him; boyfriend

pronoun

は

topic marker

grammar

普ふ段だん

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

no-adjective, noun, adverb

は

topic marker

grammar

静しずか

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

na-adjective

だ

plain copula

grammar

けど、

but; however; although

conjunction, particle

サッカー

soccer; football

noun

サッカーさっかーseersuckerサッカーさっかーsacker; bagger (at a supermarket); bagging; sacking (the job or act)

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

なる

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

急きゅうに

suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharply

adverb

熱あつく

hot to the touch; heated; passionate; ardent; intense; hot-tempered; worked up; enthusiastic; zealous; fired up; severe; extreme; hot; currently of interest; trending

-> 熱いi-adjective

なる。

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

Sentence

Span Details