Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
が
subject markergrammar
寒
cold; lame; unfunny; dull-> 寒いi-adjective
そう
seems; looks like; appearsauxiliary, na-adjective
だった
past copulagrammar
ので、
because; sincegrammar
気
spirit; mind; heart; nature; disposition; temperament; intention; will; motivation; mood; feelings; frame of mind; consciousness; care; attention; consideration; worry; interest; air; physical atmosphere; ambience; atmosphere; mood of a place; fragrance; aroma; flavour; taste; qi; chi; ki; vital energynoun
を
object markergrammar
利か
be effective; take effect; work; function well; work (senses/body); be possible; be able to use; taste (alcohol); try (alcohol)-> 効くgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
て
connective te-formgrammar
ブランケット
blanket; rubber blanket (printing); blanket (fusion reactor)noun
ブランケットぶらんけっとblanquette
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar