Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょと親したしくなるのに時じ間かんはかからなかった。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

quotation, conditional, companion, or and marker

親したしく

closely; intimately; personally; in person; directly; first-hand

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

although; despite; in order to

時じ間かん

time; hour; period; class; lesson

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action