Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かの女じょにとって初はじめての海かい外がい旅りょ行こうは、まさに処しょ女じょ航こう海かいだった。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

for; from the standpoint of

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

海かい外がい旅りょ行こう

overseas trip; travel abroad

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

処しょ女じょ航こう海かい