Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
初対面
first meeting; first encounternoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
社長
company president; CEO; head of a companynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
直接
direct; immediate; personal; firsthandna-adjective, noun, adverb
文句を言う
complain; grumble; make a complaintexpression, verb
なんて、
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think thatparticle, adverb
心臓
heart (organ); guts; nerve; cheek; gall; heart (of something); central partnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
毛
hair; body hair; a hair; fur; animal hair; wool; down; plumage; feathersnoun
が
subject markergrammar
生え
grow; sprout; come up; cut (teeth); come in (teeth)-> 生えるichidan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
しか
only; nothing but; no more thanparticle
鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems
思え
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember-> 思うgodan verbpotential form of おもう
ない。
negative auxiliarygrammar