Sentence analysis

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

pronoun

は

topic marker

grammar

急きゅうに

suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharply

adverb

不ふ機き嫌げん

bad mood; displeasure; sullenness

na-adjective, noun

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

なっ

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

て、

connective te-form

grammar

何なにも

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

expression

話はなさ

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verb

なく

negative auxiliary

-> ないgrammar

なっ

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

た。

past tense or completed action

grammar

Sentence

Span Details