Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かの女じょは3年ねん間かんの契けい約やく社しゃ員いんを経へて、やっと正せい社しゃ員いんになりました。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

年ねん間かん

period of a year; for a year; throughout the year; during the era of; in the years of

noun, adverb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

契けい約やく社しゃ員いん

contract employee; fixed-term employee

through; via; after passing through

at last; finally; barely; just; narrowly

-> 漸とadverb

正せい社しゃ員いん

regular employee; permanent employee; full-time employee

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary