Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

後ご夜やは、昔むかしの時じ刻こくでいうと丑うしの刻こくから寅とらの刻こくあたりまでを指さす。

Span Details

late night to early morning; the small hours; around 4am

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

時じ刻こく

time; clock time; hour; favorable time; opportunity; chance

location, means, or scope marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

丑うしの刻こく

hour of the Ox (around 2am)

expression, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

寅とらの刻こく

hour of the Tiger (approx. 3–5 AM)

expression, noun

neighbourhood; vicinity; surroundings; around; about; approximately; for instance; say; such as

-> 辺りnoun, noun suffix, adverb

当たりあたりhit; winning result; success; good choice; guess; prediction; hunch; affability; friendliness; manner toward others; feel; touch; sensation; bruise on fruit; atari; stone or chain in immediate danger of capture; fish bite; strike; per; each

until; as far as

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance