Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
心配
worry; concern; anxiety; care; help; assistancenoun, suru verb, na-adjective
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ても
even if; even thoughgrammar
仕方ない
can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying toi-adjective
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar
明日は明日の風が吹く
tomorrow will take care of itself; let tomorrow worry about itselfexpression, verb
って言う
meaning; called; saidconjunction
だろ。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!-> だろうexpression