Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

性せい同どう一いつ性せい障しょう害がいという言こと葉ばは、現げん在ざいではあまり使つかわれなくなっている。

Span Details

性せい同どう一いつ性せい障しょう害がい

gender identity disorder; GID; gender dysphoria

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

現げん在ざい

the present; now; current; as of; present tense; this world; this life; actually exist; exist now; be present before one

noun, adverb, no-adjective, noun suffix

contrastive で + は; then; well then

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state