Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
悪い
bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about iti-adjective, interjection
んだ
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
静かに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!adverb, expression
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てもらえる
benefactive action received from someone-> てもらうgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
助かる
be saved; be rescued; survive; escape harm; be spared damage; be helped; be saved troublegodan verb
んだ
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar
けど。
but; however; althoughconjunction, particle