Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

手て巻まき寿ず司しは自じ分ぶんで好すきな具ぐを巻まけるから楽たのしい。

Span Details

手て巻まき寿ず司し

hand-rolled sushi; temaki

自じ分ぶんで

by oneself; in person; personally

liking; fond of; favorite; to one's taste; romantically fond of; in love with; beloved; faddism; eccentric fondness; strong enthusiasm; as one likes; as it suits one; freely; lecherous; lustful; salacious

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

ingredients; filling; things added to a dish; tool; implement; means; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

wind; coil; roll; wrap around; envelop; shroud; swallow up; outflank; skirt; go around; link verses; compose linked verse; move ahead; advance (time)

-> 巻くgodan verbpotential form of まく

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

楽たのしい。

enjoyable; fun; pleasant