Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

新しん人じんだけど、すぐに戦せん力りょくになってくれた。

Span Details

新しん人じん

newcomer; new member; rookie; new talent; modern humans; Homo sapiens

but; however; although

conjunction, particle

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

戦せん力りょく

war potential; military strength; fighting power; competitive ability; capabilities; valuable asset

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action