Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

日本にほんの夏なつとなると、やはり花はな火び大たい会かいですね。

Span Details

日本にほん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

as expected; sure enough; just as I thought; after all; in the end; as one would expect; too; also; as well; likewise; still; as before; all the same; even so; nonetheless

-> 矢張りadverb

花はな火び大たい会かい

fireworks display; fireworks festival

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

confirmation-seeking sentence-ending marker