Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

昔むかし、旅たび人びとは関せきで通つう行こう手て形がたを見みせなければならなかった。

Span Details

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

barrier; gate; checkpoint; seki; mutual life

noun, noun suffix

location, means, or scope marker

通つう行こう手て形がた

show; display; let someone see; make look; make appear; present as; be worth watching; be entertaining; make a good show; have looked at by a specialist; have appraised; take to a doctor; have examined by a doctor; make a show of doing; do conspicuously; do in front of others; definitely do; do at any cost; show that one will do

-> 見せるichidan verb, auxiliary

if not; must, when used elliptically

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action