Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
昔、
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
遊び人
playboy; libertine; debauchee; professional gambler; idler; freeloader; person without a steady jobnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
いえ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ば
if; whengrammar
博打
gambling; gaming; speculation; risky venture; professional gambler; gamesternoun
で
location, means, or scope markergrammar
食っ
eat; chow down; make a living; get by; bite; sting; tease; make fun of; torment; encroach on; eat into; consume; defeat a superior; threaten a position; consume time/resources; get hit with; suffer; have sex with a woman-> 食うgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar