Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

昔むかしのガラケーでは、勝かっ手てアプリを入いれると保ほ証しょうが無む効こうになることがあった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

feature phone; Japanese flip phone

-> ガラ携noun

contrastive で + は; then; well then

勝かっ手てアプリ

unofficial app; app installed without carrier approval

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

quotation, conditional, companion, or and marker

保ほ証しょう

guarantee; assurance; security; warranty

noun, suru verb

無む効こう

invalid; void; ineffective; unavailable

no-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb