Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
ふぐり
scrotum; pinecone-> 陰嚢noun
を
object markergrammar
温める
warm up; heat up; keep to oneself; sit on; nurse; mull over; renew (old friendship); take for oneselfichidan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
ふんどし
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; sumo wrestler's ornamental apron-> 褌noun
を
object markergrammar
巻い
wind; coil; roll; wrap around; envelop; shroud; swallow up; outflank; skirt; go around; link verses; compose linked verse; move ahead; advance (time)-> 巻くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar