Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

昔むかしは春はるになると厩うまや出だしを行おこない、牛うしや馬うまを野のに放はなった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

厩うまや出だし

spring release of livestock to graze

行おこない、

perform; carry out; conduct; do

-> 行うgodan verb

cattle; cow; bull; ox; beef; Ox constellation; one of the 28 lunar mansions

and; such things as

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

field; plain; open country; hidden interior part; concealed structural part; wild; field-growing; living in the wild

noun, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

fire; shoot; let fly; hit; break wind; let out a fart; set free; release; let loose; emit; give off; radiate; send out; dispatch; set fire to

-> 放つgodan verb

past tense or completed action