Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
昔話
old tale; folk tale; legend; reminiscence; old storynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
管狐
kuda-gitsune; pipe fox; mythical fox spirit kept in a bamboo tube; stoatnoun
を
object markergrammar
使う
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speakgodan verb
者
person; someone of a certain typenoun
は
topic markergrammar
富
wealth; riches; fortune; resources; assets; lotterynoun
を
object markergrammar
得る
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possibleichidan verb, auxiliary
が、
but; thoughgrammar
やがて
before long; soon; shortly; almost; nearly; eventually; finally; in the end-> 軈てadverb
不幸
unhappiness; misfortune; disaster; death (of a relative); bereavementnoun, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary