Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

春はるになると、末まっ梢しょうに新あたらしい芽めが出でる。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

末まっ梢しょう

tip of a twig; branch tip; tip; end; extremity; trifles; minor details; trivial matters

direction, time, indirect object, or target marker

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

芽めが出でる。

bud; sprout; germinate; get lucky; have luck on one's side

expression, verb