Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

春はるの陽よう気きに誘さそわれて、そぞろに外そとへ出でたくなった。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

陽よう気き

cheerful; jovial; lively; weather; season; yang energy; spirit of yang

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

invite; ask to come; take along; tempt; lure; entice; seduce; induce; arouse; provoke

-> 誘うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

in spite of oneself; somehow; without knowing why; vaguely

-> 漫ろにadverb

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

-> たいgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action