Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

昨日きのう、重おもい荷に物もつを持もち上あげてぎっくり腰ごしになった。

Span Details

昨日きのう、

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

持もち上あげ

lift up; raise; elevate; flatter; praise highly; talk up

-> 持ち上げるichidan verb

connective te-form

ぎっくり腰ごし

strained back; slipped disc; lumbosacral strain

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action