Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
昭和
Shōwa era (1926–1989); Shōwa-nostalgic; old-school; retronoun, na-adjective
は
topic markergrammar
1926
-noun
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
1989
-noun
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
まで
until; as far asgrammar
続き
continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep going-> 続くgodan verb
ました。
polite pastgrammar