Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

朔さくの瞬しゅん間かんは、月つきが太たい陽ようと合ごうになる時ときである。

Span Details

new moon; first day of the lunar month; ancient Chinese calendar and decrees distributed at year's end

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

瞬しゅん間かん

moment; instant; second

Moon; the Moon; month; moonlight; moon; natural satellite

太たい陽よう

quotation, conditional, companion, or and marker

gō; traditional volume unit; about 180 ml; traditional area unit; about 0.33 square meters; one-tenth stage of a mountain ascent; conjunction; sum; total; synthesis in dialectics; minor premise in hetuvidya; counter for covered containers; counter for matches or clashes; bout; exchange

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense