Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
つきもの
inseparable companion; inevitable part; something that always comes with; supplementary insert; appendix; obi strip-> 付き物noun
憑き物つきものevil spirit; possessing demon付き者つきものattendant; companion
として、
as; in the role ofgrammar
帯
obi; kimono sash; paper band; belly band; band; belt; strip; cingulum; daily broadcast; strip programmingnoun
が
subject markergrammar
巻か
wind; coil; roll; wrap around; envelop; shroud; swallow up; outflank; skirt; go around; link verses; compose linked verse; move ahead; advance (time)-> 巻くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar