Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

正しょう月がつ休やすみが終おわって、今日きょうから仕し事ごとです。

Span Details

正しょう月がつ休やすみ

New Year holidays; New Year break

end; come to an end; be over; finish; complete; conclude; finish doing; be past one's prime; be washed up; be awful; be terrible; suck; be hopeless

-> 終わるgodan verb, suffix

connective te-form

今日きょう

today; this day; nowadays; these days; the present day

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit