Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
武家
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warriornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
娘
daughter; young woman; girlnoun
が
subject markergrammar
嫁ぐ
marry (of a woman); become a bride; marry into a family; have sexual intercoursegodan verb
とき、
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense-> 時noun, adverb
化粧料
pin money; pocket money for cosmetics; cosmetic material; cosmetics; dowry (Edo period)noun
として
as; in the role ofgrammar
土地
plot of land; lot; soil; locality; region; placenoun
や
and; such things asgrammar
金品
money and goods; cash and valuablesnoun
が
subject markergrammar
用意
preparation; arrangements; getting readynoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar