Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

泣なき上じょう戸ごの人ひとは、普ふ段だんは明あかるいのに酔ようと涙なみだもろくなる。

Span Details

泣なき上じょう戸ご

maudlin drinker; person who cries when drunk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

普ふ段だん

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

no-adjective, noun, adverb

明あかるい

light; bright; well-lit; bright (colour); cheerful; sunny (disposition); bright (future); promising; rosy; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); fair; clean; impartial

although; despite; in order to

get drunk; become intoxicated; feel sick; become nauseated; be elated; be spellbound; be in raptures

quotation, conditional, companion, or and marker

涙なみだもろく

easily moved to tears; given to weeping; lachrymose

-> 涙もろいi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary