Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

洗せん礼れいを受うけて、彼かの女じょも神かみの子この一人ひとりとなった。

Span Details

洗せん礼れい

baptism; christening; initiation; baptism (into a group); first experience; baptism by fire

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

-> 受けるichidan verb

connective te-form

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

神かみの子こ

Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一人ひとり

one person; being alone; by oneself; being single; unmarried; alone; just; only; simply

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action