Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

津つ波なみから逃のがれるための避ひ難なん壕ごうが作つくられた。

Span Details

津つ波なみ

tsunami; tidal wave

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

逃のがれる

escape; get away; avoid being caught in

sake or purpose

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

避ひ難なん

evacuation; taking refuge; sheltering

noun, suru verb

moat; trench; ditch; air-raid shelter; dugout

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action