Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
海
sea; ocean; watersnoun
が
subject markergrammar
荒れ
become stormy; get rough (sea); fall into ruin; become dilapidated; become neglected; get chapped; become rough (skin); become violent; go wild; get out of control; become unsettled; become disordered (life)-> 荒れるichidan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
ので、
because; sincegrammar
今日
today; this day; nowadays; these days; the present daynoun, adverb
は
topic markergrammar
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
出せ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffixpotential form of だす
ない。
negative auxiliarygrammar