Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

源みなもとの頼より朝ともは征せい夷い大たい将しょう軍ぐんになる前まえは「源げん公こう」と呼よばれた。

Span Details

源みなもとの

-

頼より朝とも

-

proper noun

征せい夷い大たい将しょう軍ぐん

commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; shogun; great unifying leader

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

public; official; governmental; duke; prince; Sir; Lord; familiar or derogatory suffix

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action