Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

火か事じから助たすけてくれた彼かれは、まさに命いのちの恩おん人じんだ。

Span Details

fire; conflagration

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

save; rescue; spare; help; assist; support financially; provide aid; contribute to; facilitate; promote; stimulate

-> 助けるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action

he; him; boyfriend

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

命いのちの恩おん人じん

lifesaver; person who saved one's life

expression, noun