Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

火か山ざんの噴ふん気き孔こうから白しろい蒸じょう気きが立たち上のぼっていた。

Span Details

火か山ざん

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

噴ふん気き孔こう

fumarole; blowhole (of a whale, etc.)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

white; blank; uncolored; unmarked; innocent; not guilty; pure; spotless; bright; vivid; inexperienced; naive; unrefined

蒸じょう気き

steam; vapor; steamboat; steam locomotive

立たち上のぼっ

-> 立ち上るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action