Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

父ちちは大だいの愛あい犬けん家かで、犬いぬの話はなしになると止とまらない。

Span Details

father (humble)

large; big; great; major; serious; prominent; eminent; distinguished; -sized; as big as; the size of; university (abbreviation); large (serving size); large option; long month (31 days)

prefix, na-adjective, noun, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

愛あい犬けん家か

continuative form of the copula

dog; canine; squealer; rat; snitch; loser; asshole; counterfeit; inferior; useless

noun, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

stop moving; come to a stop; stop functioning; cease; be suspended; alight; perch; settle

-> 止まるgodan verb

negative auxiliary