Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

父ちちは普ふ段だんは温おん厚こうだが、怒おこり上じょう戸ごだから飲のみ会かいでは気きをつけている。

Span Details

father (humble)

普ふ段だん

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

no-adjective, noun, adverb

温おん厚こう

gentle; mild-mannered; warm-hearted

na-adjective, noun

怒おこり上じょう戸ご

quarrelsome drinker; angry drunk

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

飲のみ会かい

drinking party; get-together with drinks

contrastive で + は; then; well then

気きをつけ

be careful; pay attention; take care

-> 気をつけるexpression, verb

ongoing or resultant state